Conforme contei no primeiro post, quando decidi dar o nome de Chili verde para o blog, foi baseado na canção mexicana “La Llorona”. O que eu não sabia é que a música era inspirada na mais famosa lenda mexicana.
A versão mais difundida vem do século XVI e diz que moradores da Cidade do México, trancavam suas portas e janelas porque eram acordados à noite pelos prantos de uma mulher que andava ao luar, chorando. Aqueles que procuravam verificar a causa do pranto, diziam que a claridade lhes permitia ver apenas uma espessa neblina rente ao solo e aquilo se parecia com uma mulher, envolta em véus brancos. Percorria toda a cidade e sempre parava na Plaza Mayor, onde se ajoelhava voltada para o oriente, depois se levantava e caminhava até o lago e desaparecia.
Depois de rápida pesquisa na web, descobri coisas bastante interessantes. Primeiro que existem várias versões da lenda no próprio México. Depois que a imagem de uma mulher vestida de branco caminhando e chorando durante a noite é um mito com variantes em diversas partes do mundo.
No folclore brasileiro, o mito é descrito como sendo o fantasma de uma mulher de branco, de grande beleza, que seduz homens solitários e os convence a irem até sua casa. Eles a acompanham por volta da meia-noite até as proximidades de um cemitério onde são informados que ali é sua casa.
Confesso que fiquei bastante decepcionado com a falta de imaginação que parece atingir até as lendas mundiais. Aposto que se pesquisar um pouco mais descubro que o brasileiríssimo saci-pererê é primo de algum duende da Lapônia.
Êta mundinho pequeno!!!!
A versão mais difundida vem do século XVI e diz que moradores da Cidade do México, trancavam suas portas e janelas porque eram acordados à noite pelos prantos de uma mulher que andava ao luar, chorando. Aqueles que procuravam verificar a causa do pranto, diziam que a claridade lhes permitia ver apenas uma espessa neblina rente ao solo e aquilo se parecia com uma mulher, envolta em véus brancos. Percorria toda a cidade e sempre parava na Plaza Mayor, onde se ajoelhava voltada para o oriente, depois se levantava e caminhava até o lago e desaparecia.
Depois de rápida pesquisa na web, descobri coisas bastante interessantes. Primeiro que existem várias versões da lenda no próprio México. Depois que a imagem de uma mulher vestida de branco caminhando e chorando durante a noite é um mito com variantes em diversas partes do mundo.
No folclore brasileiro, o mito é descrito como sendo o fantasma de uma mulher de branco, de grande beleza, que seduz homens solitários e os convence a irem até sua casa. Eles a acompanham por volta da meia-noite até as proximidades de um cemitério onde são informados que ali é sua casa.
Confesso que fiquei bastante decepcionado com a falta de imaginação que parece atingir até as lendas mundiais. Aposto que se pesquisar um pouco mais descubro que o brasileiríssimo saci-pererê é primo de algum duende da Lapônia.
Êta mundinho pequeno!!!!